Koyun ortaya. Pekala, paralar ortaya.
Adamın biri der ki, "Bir resim çizeceğim ve sende onun ne olduğunu tahmin et, tamam mı?"
- Yardımcı olabilir miyim? - Russell Hammond burda mı?
Hey, Düşman! Gir içeri evlat.
Yol menejerinin poker partisine hoşgeldin.
Bu oyun iki yıldır sürüyor. Hadi, birini seç.
- Bu Mick. The Who ile birlikte. - Nasıl gidiyor?
Bu Raymond. O da Eagles'la birlikte. Bu Reg. Humble Pie'yla..
- Sanırım Red Dog'u tanıyorsun. - Hey, kardeş!
Bu poker sistemini yıllardır geliştiriyoruz...
- herhangi bir halde oynayabilirsin. - Herhangi.
- Tamam, varım. - Pekala, pekala.
Kazanana ön teklif.
50 papel ve bir kasa Heineken'e karşı...
Ortaya üç sevimli bayan koyacağım...
Bayan Penny Lane ve ünlü Aid grubu...
New York'tan önce bizi terketmesi gereken...
- Tamam mıyız? - Russ yumuşuyor.
- Tamam mı? - Pekala.
- Bahisler. - Açın
Üç sevimli bayan Humble Pie'ın gözetimine...
- Onlara iyi davran, Rich. - Size $50 ve bir kasa Heineken borçluyuz.
Tamam.
-joint? -Bunun nasıl iyi mal olduğunu nerden anladım?
- Nasıl? - Bu Crosby'den.
- Bu Crosby'nin otu mu? - Evet, Crosby'ninki.
- Oh, Varım. - Varım.
Ver şunu bana. Bir ateş ver. Ateş istiyorum
Bak, burda kimsenin duyguları incinmiyor.
Leslie'nin yarın New York'a geleceğini bile biliyor.
Herkes anlıyor.
Burası bir sirk. Herkes eve dönmemeye çalışıyor.
- Kimse güle güle demiyor. - Biraz ister misin?
- Ben alabilirim. - Ne kadar?
- Bana böyle bakmayı kes. - Beni kandırabileceğini sanıyorsun.
Seni okuyabiliyorum. Ne düşündüğünü biliyorum.
- Ne düşünüyor muşum? - Ben ve Russell hakkında endişeleniyorsun.
Evet, bu konuda çalışmalıyım.
Çok tatlısın.
Tanrım, Eğer içinde, senden birazcık daha olsa,
Bana bunları anlatma. Onu sevmeye çalışıyorum.
Sınavını veya başka birşeyi kaçırdın mı?
- En ufak bir fikrin yok. - Bak, uçakta değilim, biliyorum.
Başka bir grubun otobüsüyle de gitmiyorum.
Stillwater yol takımı ile gidebilirdim ama bu çok dokunaklı olur...
ve kızların hepsi Humble Pie ile gidiyor.
Eğer Russell'ın ağzını yoklarsan--
Unut gitsin. New York'a kendi başıma giderim.
Bir tutam yarım bilet var elimde. Eski karısını biliyorum...
şu anki kız arkadaşı orda olacak.
Bunun iyi bir fikir olduğundan emin değilim.
Ne dedin? Russell bir şey mi söyledi?
- Hiçbir şey bilmiyorum. - Pekala, orda olmamı istediğini biliyorum.
Uyan! New York'a gitme.
- Neden bana bağırıyorsun? - Morocco'ya gideceğimizi sanıyordum.
Morocco diye bir yer yok. Morocco hiç olmadı ki.
Bir Penny Lane bile yok.
Gerçek adını bile bilmiyorum
Eğer gerçek dünyada senin bana baktığın...
gibi bana bakan bir adama rastlarsam--
Bu "gerçek dünya" ne zaman ve nerde olur?
Demek istediğim, burda gerçekten kafam karıştı. Tüm şu kurallar...
ve tüm bu konuşmalar, takma adlar.
Tatlım, Rock and roll için çok tatlısın
Tatlı? Nerden çıkardın?
Tatlı'yı nerden çıkardın?
Ben karanlık, gizemli ve çok kızgın biriyim.
ve çok tehlikeli olabilirim hepinize.
Ben tatlı değilim!
Ve benim hakkımda bunu bilmelisin. Ben Düşman'ım!
Bak, benim adıma mutlu olmalısın.
Bana özel olarak ne dediğini bilmiyorsun.
Aşktır belki. Birisi için duyulabilecek en büyük aşk--
Kim Humble Pie'a 50 papel ve bir kasa bira için sattı seni peki?
Ben ordaydım.
Ben ordaydım!
Aman Tanrım.
Üzgünüm.
Ne marka bira?
New York'a hoşgeldiniz! Heyecanlı olmak doğal.
Heyecanlı olmalısın. Tüm yapabildiğin kendin olmak...
ve bu sahnede bir fıçı kan boşaltmak.
Sana Amerika'yı gezdirdik. Herşeyi yaptık ama yatıramadık.
Hayır. değil mi?
Ben Lenny'nin kilisesindenim.Burada onun temsil ettikleri için burdayız.
O burda.
- İmzanızı alabilir miyim? - Tabii.
- Nasıl gidiyor? -Jeffrey.
Odalar dolduruldu. Klimalar çalışıyor.
- Ve, bu arada, çok çekici görünüyorsun. - Sağol. Görüşürüz
Pekala, çantalar beşe!
Arabalar saat 6:00'da parti için çıkacaklar.
Bu bir olay. Burdalar.
Zeppelin burda. Burdalar.
Plaza'dalar.
Sapphire ve Bayan Penny Lane de burdalar.
Hepsi Emily Rugburn adı altında kalıyorlar.
Dur. Penny Lane burda mı?
- Emily Rugburn. - William Miller.
Efendim, acil bir aramanız var.
Alo? Ben Jan Winner, Rolling Stone'un yayımcısı.
Tebrikler, Kapak olacak
Annie Liebowitz onları önümüzdeki hafta LA'de yakalayacak...
ama sana yarın San Francisco'da ihtiyacımız olacak.
Hikayeyi burda bitirebilirsin. Olur mu? Ben'le konuş.
Gruba söyleyebilirsin. Alison, tashihçimiz, elinde hikayenin ne kadarı varsa...
notlarınla birlikte bu akşam bize naketmeni istiyor.
Daily News'te bir mojo var kullanmamıza izin verecekler.
Bir mojo?
Bir mojo. Telefon hatları üzerinden sayfaları geçirmemizi sağlayan çok modern bir alet.
Bir sayfa için yalnızca 18 dakika alıyor.
Beyler, iyi haberlerim var.
- Neden her zaman burdayım-- - Beyler!
Sorun nedir? Ben dergiye aboneyim .
Balık.
Rolling Stone'un kapak konusu olacaksınız.
Ciddi misin?
Rolling Stone'un kapağı
Ve bunu birlikte başardık.
- Sadece bir hiti olan başka birini... - Çok teşekkürler.
koymadılar kapağına, Rolling Stone...
lanet olası dergisine adamım!
Lanet olsun, Bundan hoşlanacağım. İlk dergimi aldığımda...
the Beatles kapaktaydı.
The Beatles. Dört tanesi, dört tanemiz.
Teşekkürler!
Kim bu kız? Beni kesiyor..
Sizlerden biriyle değil, değil mi?
- Evet, Benimle. - Benimle.
So, uh, kim halledecek?
- Annie Liebowitz'i severim. - Gerçekten etkileyici.
Annie'nin yazılarını seviyorum. Gerçekten harika yazıyor.
Güle-güle'lerde iyi değilimdir.
Ve sen...
eski dostlarımın...
sonuncususun.
Polexia--
Polexia Deep Purple ile İngiltere'ye gitti.
Buna inanabiliyor musun?
Sapphire bile bir yerlere gitti
Bana tüm bıraktığı sinir hapları...
Oh, mükemmel.
Beth nerde?
Nerde tüm arkadaşlarım?
Resepsiyon? Lütfen bir doktor gönderebilir misiniz?
Oda 537.
- Penny, kalk! - Kalktım.
Karım sinir hapları ile bir kaza geçirdi.
- Çok yorgunum. - Kalkmalısın, Penny.
- Penny, kalk. Kalk. - Ben çok--
Biliyorsun. Biliyorsun emekliye ayrıldım.
Her zaman. Emekli, ve yorgun.
-Jane Abbott. - Bayan Jane Abbott.
Tebrikler!
Bayan Judy Stanton.
Tebrikler.
- Raymond Sanchez. - Bay Raymond Sanchez.
Sandalyeler ve küllükler.
Sandalyeler çekildi ve küllükler kilitlendi.
ve beklemeli mezun, William Miller, burda değil.
Beni neden sevmedi?
ve 1973 sınıfına...
diyeceğimiz, bugünkü halinizi hatırlamayı asla unutmayın'
umut ve rüyalarınızla dolu.
- herşey mümkün. - Penny, hayır!
- Uyan! - Ve şunu da hatırlayın...
- Kalktım. - bundan 20 yıl sonra.
Şey, şimdi bana dikkatini veriyorsun...
Biliyorum bunu daha önce de duydun ve ben daha önce kimseye söylemedim.
Ve kimse de bunu bana resmi olarak yanıtlamadı.
Ama--
Oh, tanrım, neden bu kadar heyecanlıyım ki?
Bunu asla hatırlamayacaksın.
Seni seviyorum...
ve bir çok erkeğin gittiği yoldan...
gitmek için cesurca hazırım.
Tamam, neyimiz var burda? Adı nedir?
Tamam, tatlım, otur, otur, otur.
-İyi kız. Ne aldın, tatlım? -Ben ayaklarını alacağım.
- Ne aldım? - Tamam.
-Ne aldım, tatlım? Hadi. -Bilmiyorum.
Evet, biliyorsun. Söyle bize ne aldığını
Emily, mideni yıkamak zorundayız, tamam mı?
- Emily, uyan. - Tüplerimiz var, başlıyoruz. Su.
Tamam şimdi, bu boruyu yutman gerekiyor.
Tamam mı? Aç, aç, aç
- Tamam hadi. - Bizi ısırma, yardım etmeye çalışıyoruz.
- Rahatla - Hadi, yut, yut...
- Hadi. Biliyorum, biliyorum. - Sana yardımcı olmaya çalışıyoruz.
Bunu yut. Hayır, ısırma, ısırma onu.
Yut Emily, hadi. Yut
-Sakinleş. - Çok iyi.
İşte. Hepsi bu kadar.
Hepsi bu kadar, işte.
Şimdi seni-- Hadi ama.
Midene biraz sıvı girsin.
Sanırım söylemeye çalıştığım şey...
Yaptığımı söylediğimi iki kez yaptım.
Peki ya annen?
Her zaman "Evlen" derdi
"Büyük biriyle evlen"
ve bu yüzden adımı "Lady" koydu
Adını "Lady" mi koydu?
Lady Goodman.
Lady Goodman-- bu harika
Artık tüm sırlarımı biliyorsun. Yakaladın beni.
Gerçek dünyada görüşmek üzere.
Teşekkürler, William Miller.
Bayanlar ve baylar, Eastern Havayolları San Diego ekspres
seferine hoşgeldiniz
Kalkışımızdan önce sizden lütfen tüm yanıcı eşyalarınızı söndürüp koltuk...
arkalıklarınızı ve masalarınızı tam dik konuma getirip kilitlemenizi--
Dikkat.. Dikkat
...Lütfen emniyet kemerlerinizin sıkıca bağlı olduğundan emin olunuz.
Acil durum çıkışlarına lütfen dikkat ediniz.
Dün gece partiye neden geri dönmedin? Bob Dylan geldi.
Bir saat veya daha fazla bizim masamızda oturuyordu, değil mi, Dick?
- Evet.
Bob Dylan lanet olası masamızdaydı. Seni aradım
- Seninle tanıştıracaktım. - Dün gece ne yaptın?
Uzun hikaye.
Merhaba, ben pilotunuz Craig
Şimşekli bir fırtınaya yakalanmış gibi duruyoruz...
- ve biran önce çıkmaya çalışıyoruz. - Oh, aman Tanrım
- Şimşekli fırtına? - O yüzden şimdi sıkı tutunun.
- Elimizden gelenin en iyisini yapacağız. - Rock and roll.
Burda olmamalıydık.
- Aman Tanrım! - Whoa, baby!
Doris, seni özledik!
Pekala, dinleyin. Tupelo'ya inmeye çalışacağız.
- İnecek bir tarla bulduk. - Tarla?
Nefesim kesildi, adamım.
Zorlu bir iniş olabilir belki ama iyi olacağız.
yalnızca burda takılın, sizi burdan çıkartacağız
Herkes buranın çok rahat olduğunu söyler.
- Bize sadece öleceğimizi söyledi. - Öleceğiz mi?
...bunun yerde olması gerekiyordu--
Şunu tamir etmeye çalışıyorum, fakat lanet olası çalışmı--
Aman Tanrım!
Eğer bize birşey olursa-- Belki bunu daha önce yeterince söylemedim.
Hepinizi seviyorum.
Bir keresinde Dearborn, Michigan'da bir adama çarpmıştım. Çarpıp kaçmıştım.
Ona vurdum ve yoluma devam ettim. Öldü mü yaşıyor mu bilemiyorum
ama üzgünüm.
Onu yüzü bir gün bile aklımdan çıkmadı.
Aman Tanrım!
Bakın, ben de hepinizi seviyorum. Bana bir aile gibiydiniz
özellikle Marna beni terkettikten sonra. ve dinleyin dostlar...
Bilmenizi istediğim, sizden birkaç dolar fazla aldıysam eğer...
hakkettiğimi düşündüğümdendi.
- Evet, Ben Marna ile yattım, Dick. - Ben de.
Ben ayrılmanızı bekledim, ama ben de yattım.
Siz kavga ederken Leslie ile de yattım.
- Jeff'le mi yattın? - Evet, ama bu sayılmaz bilee
Yaz zamanıydı ve tüm kurallardan kurtulmak istedik
Ve beni sevdiğini söylemiştin!
Seni sevmiyorum adamım. Hiç sevmedim.
Hiçbirimiz seni sevmiyoruz.
Hepimizin üstünde gibi davranıyordun. Her zaman.
Son olarak, gerçek.
Her zaman bizi tetikte tuttun, her an gidebilirmişsin gibi..
Sanki seninle olmakla şanslıymışız gibi. ve bununla yaşamak zorundaydık adamım
Seninle yaşamak zorundaydık.
Ve şu anda seninle ölmek zorundayım, ve bu hiç adil değil
Lütfen, yeter!
ve sana hala aşığım, Leslie.
Oh, daha fazlasını duymak istemiyorum. Kapa çeneni, Jeffrey!
- Bu bir olay. - Lanet olsun!
- Ne olursa olsun, Bebe, sen öldün. - Şimdi dürüstlük taslama, Russell.
Şimdi deği adamım.
Penny ile yatıyordun, şu lanet groupie...
geçen yazdan düne kadar.
Neden bunu Leslie'ye söylemiyorsun?
- Kes sesini! - Yeter!
- Seni öldüreceğim! - Yeter!
"şu groupie" ?
Bir Band Aid üyesiydi. Yaptığı tek şey, grubunuzu sevmekti
ve hepiniz onu kullandınız.
Hepiniz. Onu kullandınız ve paçavra gibi attınız.
Siz Bob Dylan'la iken ölüm kalım savaşı veriyordu.
Sizler, her zaman konuştuğunuz hayranlar, hayranlar, hayranlar.
O sizin en büyük hayranınızdı.
ve siz onu bir kenara fırlattınız.
Ve eğer bunu göremiyorsanız bu sizin en büyük probleminiz.
Ve ben onu seviyorum! Onu seviyorum!
S.ktir!
Ben-- Ben eşcinselim!
Şükürler olsun, Yaşıyoruz! Yaşıyoruz! Başaracağız!
- Şimdi düzlüğe çıktık. - Şükürler olsun.
Hayat güzel! Şükürler olsun Tanrım!
Başardık. Hayattayız.
Dilediğini yaz.
Sen William Miller mısın?
- Evet. - Oh, bebeğim.
Hiç bir şey olmadı mı? Demek istediğim, $600'lık oda servisi faturasından sonra?
Russell Hammond'la herhangi bir şey kaydetmedin mi?
Bu kağıtta nerdeydin? Ne demek istedin burda?
Çünkü bu senin yazmanı istedikleri şeyler gibi duruyor.
Kesinlikle yazdıklarından daha fazlasını gördün gibi duruyor.
- Birşeyler olmuş olmalı. - Flippo'nun Who kapağını düşünelim.
Güzel, 'çünkü bu araştırmayı tamamlamak üç günümü alacak'.
Çünkü hepsi ufak kağıtçıklara ve el yazısı.
- Şişirme şeyler. - Kadınlara "piliç" diyorlar
-Bir kadın olarak buna karşıyım. - Senden hoşlanmasını istiyorlar
- Bu bir köşe yazısı olabilir. - Oluyor da.
- Utanç verici. - Ben! Elimdekini göndermemi söylemiştin.
Henüz bitmedi. Bu gece üstünde çalışmama izin ver.
Oh, adamım, onlarla arkadaş olmuşsun.
Bak, dostluk, seni sarhoş ettikleri bir şey.
'çünkü senin sarhoş olmanı ve onlardan biri olduğunu düşünmeni istiyorlar'
Şey, şaka gibi.
Çünkü senin kendi cool hissetmeni sağlıyor
- Ve, hey, seninle tanıştım, sen cool değilsin. - Biliyorum
Öyle olduğumu düşündüğüm zaman bile, öyle olmadığımı biliyordum
Çünkü bizler cool değiliz.
Kadınlar bile bize en büyük problem olurken...
dünyadaki en büyük sanat çok daha büyük sorun olur.
Yakışıklı tipler-- Omurgaları yoktur.
Sanatları asla bitmez.
Kızları onlar kaparlar, fakat biz daha akıllıyız
- Evet, bunu daha iyi anlayabiliyorum. - Doğru, 'büyük sanatçılar hakkında...
bilirsin, suç ve özlem...
ve bilirsin, aşk, seksle gizlenir
ve seks de aşkla..
Hadi, yüzleşelim. Büyük bir başlangıç yaptın.
Evde olduğun için sevindim.
Her zaman evdeyim. Ben bir cool değilim
- Ben de. - Harika yazıyorsun, biliyorsun değil mi?
Bu iflas etmiş dünyada en değerli para birimi...
cool olmadığında, insanlarla paylaştığın şeylerdir.
Dinle. Sana tavsiyem--
ve biliyorum ki bu heriflerin arkadaşın olduğunu düşünüyorsun--
Eğer onların gerçek arkadaşı olmak istiyorsan...
dürüst ve acımasız ol.
"Tupelo, Mississippi'nin üzerinden...
America'nın en ateşli grubuyla uçuyorum..
ve hepimiz ölmek üzereyiz."
- Gizemli, hayat dolu. - Evet, evet, daha iyisi geliyor
- Bunların hepsi gerçektenten oldu mu? - Arayıp, konuşmaları onaylayacağım.
Kahretsin! Rolling Stone'dan biriyle konuştum az önce.
Beni de aradılar. Neyi kullanıyor?
Hepsini-- Herşeyi kullanıyor. Bu da tabi "onaylayan" kişiye göre
Ne olmuş?
Ne mi olmuş? Amatörlermişiz gibi çıkıyoruz:
başarıya sıkı sıkı tutunmuş orta sınıf bir grup...
kıskançlık, kavgalar, ayrılmalar....
Soytarıyız.
"Rock and roll dünyayı kurtarabilir" mi?
"Piliçler harika"? Budala gibi duruyor.
- Sen bir budalasın zaten. - Asla öyle birşey demedim
Belki de gerçekten ne olduğumuzu asla görmedik
Bizi cool göstermek çok mu zor?
Bu çocuk seni bir hayranın çatısında, "Ben Altın Tanrıyım" diye bağırırken yakalamış.
Bizi s.kmek için kullanacaklar. Büyük ihtimal kapağa yalnızca seni koyarlar.
Bekle. Ben asla "Ben Altın Tanrıyım" demedim
Yoksa dedim mi?
O hiç alalede biri değildi. Bir muhabirdi!
Dürüst olmak gerekirse, William, bu bir mucize...
Karmaşık, zekice. Yalnızca bir kaç ufak noktayı çıkardık.
Jeff Bebe'nin annesi bir ayakkabı kutusu çocukluk resmini gönderdi bile
- Öyle mi? - Ama çok fantastik gözükecek
Grup hikayenin %90'ını yalanladı. Tamamen uydurmaymış
Dürüst değildin. ve daha kötüsü, zamanımızı harcadın.
Russell Hammond'la konuştunuz mu?
Yalanlayan Russell Hammond'tı.
- Bir saniye. - Yalanladı.
The Who'yla devam ediyoruz. Teksiri ofisimde..
O sadece bir hayran. Ne beklersin ki?
Pekala, herneyse, şu iki parçayı şuraya--
Ben, bekle!
Millet, bu benim kardeşim.
- Seninle en sonunda karşılaştığımıza sevindim. - İyi günündesin.
Görüşürüz, sonra millet.
Sanırım birinin bana ihtiyacı var.
Görüşürüz.
Berbat görünüyorsun. Fakat bu harika.
Kendi hayatını yaşıyorsun.
Annemde kurtulmuşsun.
Hey, işten izin alırım.
Beraberce bir macera yaşayalım-- sen ve ben-- en sonunda.
Gitmek istediğin herhangi bir yere, dünyadaki herhangi bir yer olabilir.
İyi zaman geçirmekle kastım bu değildi.
-Yalnızca beni yatağıma götür. - Onla ben yüzleşirim.
Seni affettim.
Özür dilemedim ki.
Gidiyorum burdan.
- Hey, Sapphire. - Hey, evlat.
- Vedalaşmalardan nefret ederim. - Ben de.
Penny iyi mi?
Sinir ilacı olayından sonra mı? Şey, pek hoş değildi.
Ölebilirdi.
Ona her zaman, "birden fazla erkeğin sana aşık olmasına izin verme" dedim
Sanırım, yanıldım. Bir tanesi, hayatını kurtarmasıyla sonuçlandı.
- William? -Umrunda mı, hepimiz ona ne yaptığını biliyoruz.
Yani, herkes biliyor.
Penny Lane bile.
-N'aber?
Bu yeni kızlara inanabiliyor musun?
Bir tanesi bile doğum kontrolü kullanmıyor ve hep et yiyorlar.
Demek istediğim, bir tanesi bile hayran olmanın ne demek olduğunu bilmiyorlar.
Bilirsin, aptalca ufak bir müzik parçasına veya bir gruba tutulmak...
o kadar ki, acı veren şekilde...
Ben Russell. Kapatma
Seninle şu an konuşamıyorum. İnsanlarla dolu bir odadayım.
Gerçeği, yalnızım.
Bir daha aramayacağım, söz veriyorum
Ama seninle yüzyüze görüşmeye ihtiyacım var...
çünkü sen ordayken iyi olamıyorum...
ve bana bakışlarında kendimi buluyorum.
ve üzgünüm. Eğer buluşup, konuşmaya zaman ayırırsak...
Hiç söylemediklerimizi söyleyelim birbirimize
Adresini ver.
Bu kez...
sana geliyorum.
Kalemin var mı?
Ben Russel Hammond.
Demek şu ünlü Russell Hammond sensin.
İçeri gir.
- O evde mi? - Kim? Anita mı?
- Ben nerdeyim? - Selam?
Hatırlarsın, konuştuğumuzda, bağlantı kurduğumuzu hissetmiştim.
Oh, adamım.
Oğlum benim için de çok önemli...
ve ona bir özür borçlu olduğunu düşünüyorum
- Bunu gösterdiğin için teşekkür ederim. - Yo, yo. katılıyorum...
bayan.
Senin hala umut var, Russell.
Şey--
Demek burası... düşmanın uyuduğu yer
Bilirsin, sanırım ikimiz de onla-- birlikte olmak istedik.
Ve o da ikimizin birlikte olmasını istedi.
Onu aramalısın.
İkinizde aynı şehirde yaşıyorsunuz.
- Sence aramalı mıyım? - Evet.
Bu kız, sana gerçekten önem veriyor
Adamım, onun asla gerçek adını bilemedim.
Oh, dergini aradım...
ve onlara gerçeği söyledim.
Bilemiyorum artık ne yaparlar ama...
ama onlara yazdığın herşeyin gerçek olduğunu söyledim.
Bunu bir kez daha yapacağız.
Pekala, Russell...
Müzikte ne buluyorsun?
Başlamak gerekirse...
Herşeyi.
- Biletleriniz! - Ne kadar?
Morocco. Pencere kenarı, lütfen
Düzenleme; gandalf...